Obiter Dicta

CANCIÓN DE SEPTIEMBRE

nacido 19.6.32 - deportado 24.9.42


Indeseable quizás fueras,
pero intocable no. De ti no se olvidaron,
ni en la hora precisa te pasaron por alto.

Como estaba previsto, falleciste. Los hechos
se encadenaron, tercos, a tal fin.
Sólo Zyklón y cuero, patentado
terror, los gritos rutinarios.

(He hecho
una elegía para mí es
cierto)

Septiembre está maduro en las vides. Las rosas
se desprenden del muro. La humareda
de inocentes hogueras da en mis ojos.

Con esto basta. Es más que suficiente.


(Geoffrey Hill, Veintisiete poemas. Taller de Traducción Literaria, Santa Cruz de Tenerife, 2003. Traducción de Jordi Doce).

(Edward Lear, Nonsense Botany. Frederick Warne, Londres, 1927)

El 29 de abril de 1986 hubo un incendio en Los Ángeles. Nada de particular si no fuera por la magnitud del incendio y el edificio que ardió: la Biblioteca Central. De este suceso trata el libro de Susan Orlean La biblioteca en llamas (Planeta, 2019. Traducción de Juan Trejo), una absorbente mezcla de reportaje, ensayo e incluso relato de misterio (¿quién provocó el incendio y por qué?).
Cuatrocientos mil libros fueron devorados por el fuego a lo largo de las siete horas que duró el incendio; y setecientos mil más se vieron dañados por el humo, por el agua empleada en su extinción, o por ambos. Como escribe Orlean, "fue la mayor pérdida de una biblioteca pública en la historia de los Estados Unidos." A pesar de ello, ningún periódico cubrió la noticia al día siguiente porque al otro lado del mundo, en Chernóbil, estaba ocurriendo el mayor accidente nuclear producido hasta la fecha.
El libro de Susan Orlean es más que una detallada crónica de un suceso concreto, es también u…

LA HERENCIA DE LAS HORAS

Quise una juventud
descorazonadamente evocable
donde poemas de amor de Neruda
serpenteaban los días,
donde melodías puras arrebataban
el ansia del momento.
El presente tanteado en prados de hierba fresca.
Algo permanece
en la herencia despiadada de las horas.
Hoy el camino de vuelta
es perfumar lindos jardines solitarios.

(Lauren García, La muerte de la tristeza. Editorial Más Madera, 2019).

Hace un par de meses leyendo el blog Bereshit, de Enric H. March (imprescindible para todos los interesados en la grande y pequeña historia de Barcelona), hallé una referencia a la Escuela Radio Maymó, empresa fundada en Barcelona por Fernando Maymó Gomis en 1931 y cuya sede estaba en la calle Pelayo, nº 3. Casualmente, hace unos días, encontré en la librería Don Quijote de Oviedo un folleto en el que se ofrecía todo tipo de información y detalles acerca de dicha Escuela y su famoso  Curso de Radio por correo.




Al éxito por la práctica, que así se titula el folleto, lleva una portada futurista impactante. Fue "Editado e impreso totalmente en los Talleres Gráficos de Escuela Radio Maymó", consta de 40 páginas a color y, aunque no aparece fecha de publicación, es presumiblemente de finales de los años cincuenta.
Como se señala en el folleto el plan de estudios del Curso de Radio constaba de 40 grupos de lecciones (teóricas y prácticas) y 8 equipos de materiales, con los que el a…

-El crimen es un experimento -dijo lentamente-. El hombre que recurre al crimen lo hace porque se siente desesperado. Tiene que conseguir algo, pero no puede obtenerlo a causa de la existencia de otra persona; su vida corre peligro, o felicidad, y le parece que la eliminación de otra vida lo salvará. Casi siempre el crimen es el último recurso, y siempre es un experimento, porque es algo desconocido para el asesino, algo que nunca ha hecho antes, algo cuyo único resultado no es nada más que un deseo. En la vida humana, el crimen es uno de los hechos más importantes y complicados que pueden sucederle a una persona. Revela los más escondidos impulsos de la vida de un ser y es una profunda revelación de un carácter. Mucho más que cualquier otro acto, requiere un impulso enormemente fuerte, un subyugamiento de las resistencias, la conquista de multitud de inhibiciones y la creación de nuevos razonamientos. Para la sociedad el crimen es un horror; para el psicólogo es invaluable como medi…