Criterion

 

Sin lugar a dudas, The Criterion, fundado y editado por T. S. Eliot en 1922, es una de las mejores revistas literarias británicas del siglo XX. La nómina de colaboradores que tuvo este magazine trimestral, hasta su último número publicado en 1939, conforma un catálogo bastante representativo de lo más granado de la intelectualidad, no solo británica, del período de entreguerras. En sus páginas escribieron luminarias como Pound, Yeats, Proust o Valéry, por citar solo cuatro.  

El primer número de The Criterion, salido en octubre de aquel annus mirabilis, es realmente impactante y marca el sello característico de su editor, expresado a través de sus "Commentary"; a saber, la compatibilidad entre una ideología ideología católica y conservadora y una defensa a ultranza de la vanguardia modernista. En este ya mítico número 1, se incluye, por ejemplo, la primera aparición en letra impresa de The Waste Land de Eliot, y la crítica encomiástica de Valéry Larbaud del Ulises, de James Joyce.

Once años después, el número 47, de enero de 1933, vemos que el nivel de calidad sigue siendo muy alto. Repasando el índice de contenidos hallamos un relato de L. A. Pavey; el prólogo traducido de André Malraux a la edición francesa de El amante de Lady Chatterley, de D. H. Lawrence; o una crónica sobre letras españolas por Antonio Marichalar, uno de los primeros valedores en España de Joyce y su obra. Escribiendo críticas de libros figuran, entre otros, Isaiah Berlin, Stephen Spender y W. H. Auden (reseñando The Evolution of Sex and Intersexual Conditions, del Dr. Gregorio Marañón). Y last but not the least, la revista nos ofrece en primicia uno de los más hermosos poemas de Joyce: "Ecce puer". 

   

Para entonces Joyce era ya una celebridad, se publicaban tratados sobre el Ulises ("el libro más original y oscuro del presente siglo"), y su autor, con calculadas dosis de expectación, iba adelantando fragmentos de su "Work in progress", que al final acabaría titulándose Finnegan's Wake.