Loros ingleses

Me viene a la cabeza una historia que me contó M. de F.. Hay en Londres muchos aficionados a los loros, sin duda en recuerdo de Robinson Crusoe, lectura infantil de todo inglesito e inglesita. En ciertos días, esos aficionados se reúnen en cenas donde llevan a sus favoritos que toman parte en la comida. Les sirven sus viandas preferidas. Acabada la cena, guardan silencio y entonces dejan a los loros hablar entre ellos. (*)

(Henri de Regnier, Escalas en el Mediterráneo. Traducción de J. Delgado Gelabert. Confluencia Editorial, 2023).

(*) Subrayado del autor.