Autodesmovilización

"Los médicos ordenan ciertas prácticas a los que sufren fatiga del frente. Hasta cuando le dejan a uno libre le ordenan algunos ejercicios. Una de estas prácticas es llamada "autodesmovilización". Le hablan a uno del gato cuyo espinazo se arquea y cuyo pelo se eriza cuando se encuentra frente a un perro o ante algún peligro, y le explican cómo el gato se "autodesmoviliza" cuando pasa el peligro y se va a dormir para estar preparado para la movilización inmediata cuando tenga lugar un nuevo ataque."

(George Harmon Coxe, El novio cayó muerto. José Janés, 1951. Traducción: Víctor Gallego). 

Nota. Al margen del contenido de esta novela detectivesca, llama la atención la sugerente sobrecubierta, entre onírica y surrealista (variante daliniana), inusual en este género y más aun a principios de los años cincuenta. La ilustración está firmada por un tal S'Well, nombre a todas luces un pseudónimo y del que no he podido encontrar referencia alguna. ¿De quién se trata? En esta época Ricard Giralt Miracle, fundador en 1947 del taller de artes gráficas Filograf, trabajó para la editorial de Janés, como diseñador de colecciones, grafista y tipógrafo. Aventuro algunas hipótesis: Que el autor de la ilustración sea el propio Giralt Miracle, alguien de su taller o incluso alguno de los jóvenes componentes del grupo artístico Dau al Set (Joan Ponç, Modest Cuixart...) con los que Giralt mantenía una estrecha colaboración. Lo cierto es que, a día de hoy, me sigue pareciendo un misterio.