Confianza

Alberto Savinio (1891-1952)

En la habitación de uno de los mejores hoteles de Florencia encuentro (agosto, 1944) el siguiente aviso, recientemente puesto allí: "Se aconseja no dejar los zapatos fuera de la puerta, y dárselos al personal de servicio". En el armario de la misma habitación encuentro una percha fijada con un anillo metálico a la garra que la sostiene, evidentemente para que pueda resistir a la tentación del viajero que quiera llevársela en su maleta, de la misma manera que, en otro tiempo, en el bouillons Duval de París, los cubiertos estaban sujetos a la mesa por medio de sólidas cadenitas. Estas precauciones son producto del actual estado de guerra. ¿Las guerras, por consiguiente, las guerras que matan a los hombres y esparcen la ruina y desolación, y resucitan enfermedades muertas desde hacía siglos, y aun crean otras hasta entonces desconocidas, las guerras, por lo tanto, destruyen incluso ese mínimo de confianza en el prójimo que nos permitía dejar por la noche los zapatos fuera de la puerta, con la esperanza de encontrarlos, al día siguiente por la mañana, fieles y más relucientes? ¡Y pensar que Heráclito llama a la guerra pater androon, "padre de los hombres"! Serán, probablemente, hombres sin zapatos.

(Alberto Savinio, Nueva enciclopedia. Seix Barral, 1983. Traducción de Jesús Pardo).