Hacer pasar la vida
André Chamson (1980-1983)
La mayor función de la novela parece ser, en efecto, hacer pasar la vida en la conciencia clara de su creador y de su lector.
El mundo se va a rehacer alrededor de un pedazo de pan.
No puedo dejar de pensar en este pedazo de pan. No imagino su forma, ni su color, pero sé que él lleva la ternura y la generosidad, el olor de la soledad y el gusto de la justicia. No puedo salir de esta obsesión. Es la forma de futuro que entreveo más allá del día de la libertad.
(André Chamson, Fragments d'un Liber Veritatis (1941-1942), Gallimard, 1946. Traducción: J.O.)
El milagro de una buena novela es que altera nuestra vida, los efectos perviven somo si lo relatado formara parte de nuestra propia experiencia.
ResponderEliminarEsta es la idea principal, sí. Que se consiga o no esta es otrra cosa. Saludos.
ResponderEliminarPrecioso texto Jorge, me encanta esa sensibilidad tuya de extraer estas pequeñas líneas que con tan poco, dicen mucho.
ResponderEliminarGracias
Gracias a vosotros que los leéis.
ResponderEliminar