A la hora de empezar un libro

"La dificultad de empezar un libro es conseguir el tono", reconoció Muriel. "Es como afinar. Se parece mucho a la música, un libro, ya sabes. Tienes que tener un equilibrio, un ritmo. Lo primero de todo, ¿vas a contarlo en primera persona? ¿Y qué clase de afinidad quieres atraer? Si quieres atraer una gran cantidad de afinidad hacia un personaje, la primera persona es imbatible. Si estás contándolo en tercera persona, ¿entonces quién eres tú? Tú no eres realmente el autor. Yo me llamo Muriel Spark y no es eso. Este es otro personaje en la novela que cuenta la historia: el narrador. Y tú tienes que decidir cuáles son sus valores, y desde qué punto de vista. Y hacérselo entender al lector."

(Alan Taylor, Appointment in Arezzo. A friendship with Muriel Spark. Polygon, Edimburgo, 2017).