Un poema de Yeats

William Butler Yeats (1865-1939)

LOS REYES MAGOS

Ahora, como siempre, pálidos e insatisfechos, me parece
que puedo verlos: con sus tiesas, coloreadas vestiduras,
aparecen en el celeste fondo azul y desaparecen,
todos con rostro anciano cual piedra batida por la lluvia,
todos con el casco de plata, oscilando de uno a otro lado,
todos con los ojos atentos, esperando volver a dar,
no habiéndoles satisfecho la turbulencia del Calvario,
con el misterio incontrolable que sacude el suelo bestial.

(W. B. Yeats, Antología poética, Lumen, 2005. Traducción de Daniel Aguirre).