Ir al contenido principal

Hacer pasar la vida

André Chamson (1980-1983)

La mayor función de la novela parece ser, en efecto, hacer pasar la vida en la conciencia clara de su creador y de su lector.


El mundo se va a rehacer alrededor de un pedazo de pan.
No puedo dejar de pensar en este pedazo de pan. No imagino su forma, ni su color, pero sé que él lleva la ternura y la generosidad, el olor de la soledad y el gusto de la justicia. No puedo salir de esta obsesión. Es la forma de futuro que entreveo más allá del día de la libertad.

(André Chamson, Fragments d'un Liber Veritatis (1941-1942), Gallimard, 1946. Traducción: J.O.)     


Comentarios

  1. El milagro de una buena novela es que altera nuestra vida, los efectos perviven somo si lo relatado formara parte de nuestra propia experiencia.

    ResponderEliminar
  2. Esta es la idea principal, sí. Que se consiga o no esta es otrra cosa. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Precioso texto Jorge, me encanta esa sensibilidad tuya de extraer estas pequeñas líneas que con tan poco, dicen mucho.

    Gracias

    ResponderEliminar
  4. Gracias a vosotros que los leéis.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares

Un milagro de san Salvador de Horta

"Dos casados vizcaínos traxeron desde aquel reino a Horta una hija, que era sorda y muda de nacimiento; y poniéndola a los pies del venerable Fray Salvador, les dixo que estuviesen ocho días en la Iglesia orando a Nuestra Señora, y que después hablaría la muchacha. Pasados quatro días habló, pero en lengua catalana, conformándose con el idioma del territorio en que estaba. Entonces viendo hablar a la muda gritaron todos: Milagro, milagro. Pero sus padres como no entendían aquella lengua estaban descontentos, y levantando la voz decían que ellos no querían, ni pedían, que hablase su hija lengua catalana, sino vizcaína; y fueron a Fray Salvador, que le quitase la lengua catalana y le diese la vizcaína. Él les respondió: Vosotros proseguid la oración de los ocho días, que yo también continuaré la mía. Y cumplidos los ocho días, delante de los muchos que concurrieron a ver la novedad, dixo: Amigo, la Virgen Santísima quiere que la niña hable catalán mientras esté en el reino de Catal…

Exigencias

"No exija nada si no está seguro de poder respaldarlo".

(Randolph Scott en Carson City, 1952, de André De Toth. Guion de Sloan Nibley y Winston Miller).

Kerouac

Ayer se cumplieron cincuenta años de la muerte del escritor norteamericano Jack Kerouac, la gran estrella del firmamento beat. De hecho, el comienzo de la llamada "generación beat" puede datarse en 1957, al amparo de la publicación de su novela En la carretera y el lanzamiento del Sputnik por la Unión Soviética (de aquí la palabra beatnik que a partir de entonces definiría a los jóvenes rebeldes y disidentes culturales).
Se diría que el éxito mató a la generación beat prácticamente desde su inicio. De la noche a la mañana aspirantes a escritores considerados impublicables ocuparon las páginas de las revistas, fueron entrevistados en la radio e incluso salieron en televisión. El fenómeno fue fulgurante, pero duró poco. La cosecha fue escasa, pero auténtica. Sobre todo hubo poetas, muchos poetas. Narradores pocos, y que hayan quedado todavía menos: solo Kerouac y su mentor William S. Burroughs, aunque en rigor el autor de El almuerzo desnudo no pertenece a la misma "gene…