Ir al contenido principal

Un poema de Creeley

Robert Creeley (1926-2005)

RECUERDO - DICIEMBRE

Yo había deseado
un año tranquilo,
luz en la oscuridad,
el final de los miedos.

Para el recién nacido
era mi credo,
en el pesebre,
en aquel humilde establo.

Tan pronto los animales
de la niñez
devolvieron la bondad,
hicieron el cuidado posible.

Pero este mundo de ahora
con sus carencias, su sufrimiento,
sus confusiones tiránicas
y su desesperanza,

no ve ninguna estrella
lejana que brille,
ni prodigio como luz
en la noche.

Solo nosotros entonces
recordamos, descubrimos,
aun podemos preocuparnos
por lo humano.

(De "Calendar", en Memory Gardens, New Directions, Nueva York, 1986, de Robert Creeley. Traducción: J.O.)

Comentarios

Entradas populares

Un poema de Pizarnik

OJOS PRIMITIVOS

     En donde el miedo no cuenta cuentos y poemas, no forma figuras de terror y de gloria.

     Vacío gris es mi nombre, mi pronombre.

     Conozco la gama de los miedos y ese comenzar a cantar despacito en el desfiladero que reconduce hacia mi desconocida que soy, mi emigrante de sí.

     Escribo contra el miedo. Contra el viento con garras que se aloja en mi respiración.

     Y cuando por la mañana temes encontrarte muerta (y que no haya más imágenes): el silencio de la comprensión, el silencio del mero estar, en esto se van los años, en esto se fue la bella alegría animal.

(Alejandra Pizarnik, Nombres y figuras, Picazo, Barcelona, 1969).

Nadie acaba como empieza

Harold J. Stone: Recuerda que las personas cambian.
Don Murray: ¿Por qué?
Harold J. Stone: Los hombres, las mujeres, los juegos de cartas, los amigos en quien confías... Todos. Nadie acaba como empieza.

(Duelo en el barro, 1959, de Richard Fleischer. Guion de Alfred Hayes y A. B. Guthrie).

Un poema de Iglesias Díez

FINAL

Cuando el amor solo sea
un haz de quebradas luces,
entre tus dedos seguiré siendo
ceniza de Luna.

(Carlos Iglesias Díez, Pájaro herido. Bajamar Editores, 2018).