Un tipo duro

- Vamos a alejarnos del mundo hasta que lleguen las sombras de la noche y quizás entonces le contemos algo más. Pero recuerde esto, encanto. Un paso en falso y no la dejaré en condiciones de saber si es de día o de noche. Por tanto, cálmese y no cometa estupideces. De otro modo iba a ponerme duro y una chica tan bonita como usted no deseará que un tipo desagradable y violento como yo se ponga duro con ella, ¿verdad?

(Vestida para matar, de Bevis Winter, 1962. Traducción: Ignacio León)