Ir al contenido principal

Elisabeth Mulder

Hija de padre holandés y madre puertorriqueña, la escritora barcelonesa Elisabeth Mulder (1904-1987) es autora de una obra poética y narrativa de una rara sensibilidad. La historia de Java (1935), por ejemplo, es un relato de delicado lirismo sobre la historia de una gata, independiente y errabunda, a la que llaman Java porque "andaba con una elegancia emocionante, a la vez decadente y ritual, de bailarina de Batavia."
Después de la guerra, Mulder continuó su obra publicando novelas de sugerentes títulos: El hombre que acabó en las islas (1944), Preludio a la muerte (1946), Alba Grey (1947), El vendedor de vidas (1953) y Luna de máscaras (1958).
Las protagonistas de sus novelas suelen ser jóvenes modernas que hablan idiomas, viajan por el extranjero, van a colegios suizos y juegan al bridge. Heroínas que se enfrentan al amor con una resolución no desprovista de cierta ambigüedad (no es difícil adivinar en sus obras comportamientos levemente lésbicos). La escritura de Mulder recuerda en ocasiones a escritoras como Katherine Mansfield, Rosamond Lehmann o Elizabeth Bowen.
Los últimos casi treinta años de su vida los pasó Elisabeth Mulder en un discreto retiro en su casa del Paseo de la Bonanova de Barcelona. Era una señora de porte distinguido, con el pelo blanco muy bien peinado, educadísima.
En su libro La hora emocionada (1931) hay un poema titulado "El amante egoísta", algunos de cuyos versos recuerdo:

Calla y mírame. O sonríe si lo prefieres.
No me cuentes tus penas. ¿Para qué?
Historias lamentables: historias de mujeres.

Comentarios

  1. Con ese nombre y ese porte debería haberse dedicado a la novela negra, de detectives, como las grandes damas inglesas (de Agatha Christie a P. D. James). Tienen todas cierto morbo aristocrático y tatcheriano, como de espías con laca tomando el té a las 5.
    En cuanto al morbo tatcheriano, léase:
    http://www.elmundo.es/elmundo/2009/05/04/cronicasdesdeeuropa/1241446253.html

    ResponderEliminar
  2. Seguramente, amigo conde-duque, de haber vivido en Inglaterra igual se hubiese dedicado a la novela de detectives o a la histórica, tipo Georgette Heyer, quién sabe. Pero en la España de la posguerra se escribía lo que se podía. En cualquier caso, podría perfectamente formar parte de un club de exquisitas damas escritoras.

    ResponderEliminar
  3. Conde-Duque, el morbo de la senyora no te lo imaginas....No tiene nada que ver con tus afirmaciones, curiosas...Por favor amigo Ordaz, ¡se me informe!. La señora no vivió solo en la posguerra...El año 39, tenía exactamente 35 años...O sea, era mayorcita...Tan mayorcita que había decidido que le gustavan las señoras....Peo tenía otro problema, le gustaba el régimen de Franco...Ya lo sé, Asturias, nunca más, serà "patria querida"...No es por nada, pero hay ignorancias geológicas... La señor Murder forma parte de un submundo muy interessante de la Barcelona de la postguerra....Este submundo lo formava un núcleo de privilegiados, de beneficiados por el resultado de la guerra, però, hacían un poco de ascos al franquismo que los beneficiava...Por un lado les parecia muy bién que el franquismos asesinase catalanes (efectivamente, lo que su historia no explica...¡Quiere datos?), así ampliavan mercado (¿Señor Ordaz, ha observado donde publicava la señora Murder antes de llegar a la edad de 35 años?)...Por favor, la Sra. Murder publicó lo que quiso.. A parte se dedicaba a las señoras...No sé, me parece que en franquismo la homosexualidad estava penada, como la estafa y el asesinato...El régimen cometia estos delitos,si estabas de su lado podias delinquir...Por favor Conde-Duque i Ordaz...La historia empieza antes de la versiones de "El País", de "El Mundo" de ABC y de todos los herederos impunes del franquismo...El mundo posmoderno espaol es muy curioso...Internet llega a Asturias, que ya es llegar, pero la información, llegar, llegar, no se sabe donde llega

    ResponderEliminar
  4. Por cierto Ordaz,
    Un escritor tiene la obligació de saber leer...En el fragmento de texto que reproduces, si el tu no es femenino, resulta que no se entiende nada...Si feminizas el tu, el texto se ilumina...O sea, la geologia, Asturia, la patria querida, ni la madre que os parió consegurá que aprendais a leer...Nada a intentarlo, a esforzarse....Al final, el esfuerzo tiene recompensa

    ResponderEliminar
  5. De entrada te va a parecer extraño....Pero la vida es mucho peor que un tango...L historisa de mujeres son la de quejar-se de los maridos, sin hacer el paso definitivo y querido para Murder...¿Vas avanzando en la comprensión del texto? O sea, de levemente lésbicos nada...pero bién, lo que pide la Sra Murder es follarse a la mujer del amigo con quién platica....¿per que se sepa, nada hizo, por mucho que algunos digan, por sal var a esa mujer de su marido. LA manera de salvarla implicaba cagarse en la puta madre que parió esta sociedad franquista...No lo hizo...Simplemente, menospreció a las mujeres que utilizó como objetos sexuales...A parte de la reivindicació extraña de algunos escritores de derechas, la historia de la Murder es infinitamente más bestia...Pero, Una Sociedad Feijoiana, asturiana, geológica, minera y aspirante a satelite de Madrid dificilmente lo va a reconocer...Al final, vuestr única hermnecia cultural es la del franquismo...¿Que no? No tienes ni conocimientos ni cojones para discutir esta afirmación

    ResponderEliminar
  6. Qué Feijoiano, nolector, pero escritor....¿Queda un cojoncín no farnquista en tu formación? Qué te va a quedar..

    ResponderEliminar
  7. Más sobre la Snñora Mulder...Algunas biografías de la Sra., nos iluminan sobre la importancia de su primer y único marido en la sociedad barcelonesa de la época...Pués nada, resulta que ete señor tiene el gran mérito de de inscribisrse en la Unión Patriótica, evidentemente despúes del "golpe de estado" de don Primo...Con estos méritos consigue ser concejal del Ayuntamiento de Barcelona...O sea, era un personaje de una gran importancia y muy querido pr la sociedad barcelonesa...Pués bién la sñora se casa con ese energúmeno a los 17 años...Tiene la suerte que se muere bastante pronto...Mira Ordazito, si no se pasa al lesbianismo después de esta experiencia...Però, se mantuvo en su cosa franquista...Por favor Ordaz,¿ quien publica sus traducciones después de vuestra Guerra? Yunque, la editorial Yunque le publica su Shelley...¿Continuo "rajando"? Puedo continuar hasta el infinito...Vuestra ignorancia es enorme e impune.

    ResponderEliminar
  8. ¿Pongamos que hablo de Madrid?

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares

Políticos mejores y peores

P. ¿Queres decir que toda política es un juego sucio y que se la debería dejar en manos de los sinvergüenzas? ¿Te unes a la banda de los que dicen que el mundo sólo de salvará por un cambio del corazón? ¿Es eso?

R. No. Sólo digo que hoy los políticos dependen del apoyo de las masas, y que en consecuencia son representativos del hombre medio de su país y de su tiempo, a veces un poco mejores, a veces algo peores. Si fueran mucho mejores o mucho peores, no tendrían éxito, porque jamás serían aceptados por las masas (...) Esto significa que si estás muy por encima de la media en comprensión y sensibilidad, es probable que no seas capaz de hacer mucho políticamente, en el sentido estricto de la palabra, porque no tardarás en verte obligado a hacer cosas en las que realmente no crees, lo que significa que en la práctica fallarás, pues es imposible hacer bien algo si no se cree totalmente en lo que se está haciendo...

(W. H. Auden, El prolífico y el devorador. Traducción de Horacio Vázquez…

Escribir o no escribir

Por lo tanto, escribir que se querría escribir, ya es escribir. Escribir que no se puede escribir, también es escribir. Una manera como cualquier otra de llevar a cabo el vuelco que da pie a tantos propósitos audaces: hacer de lo periférico el centro, de lo accesorio lo esencial y de la arenilla la piedra angular. Sabía por lo tanto lo que tenía que hacer: dar una especie de golpe de mano mediante el cual había que conseguir otorgar una existencia ficticia a unos libros que no existen realmente y, gracias a ello, conferir una existencia real al libro que trata de esos libros ficticios. Un proceder en suma que se asemeja al que conduce al cogito cartesiano: en el momento preciso de dar fe de mi ineptitud para la escritura me descubría a mí mismo escritor, y de la ausencia de mis obras fallidas se nutriría éste. Hermoso ejemplo de esa estrategia del quien-pierde-gana, de esa proeza dialéctica que convierte una acumulación de fracasos en un camino hacia el éxito. ¡No será que no nos han…

El Centauro

Maurice de Guérin, nacido en 1810 en el castillo albigense de Caylar, en Andillac, y muerto en el mismo lugar poco antes de cumplir los veintinueve años, es uno de los más exquisitos poetas románticos franceses. Su obra, póstuma, es tan breve como corta fue su vida. Jules de Goncourt dijo que entre los poetas modernos solo Maurice de Guérin hizo el hallazgo de una lengua para hablar de los tiempos antiguos. También fue elogiado, entre otros, por Sainte-Beuve, Remy de Gourmont, Rilke y Mauriac.
En julio de 1954 se publicó en Albi (Tarn), en la Imprimerie Coopérative du Sud-Ouest, un librito de 44 páginas, en octavo, con su poema en prosa más celebrado, "Le Centaure", en el que un viejo compañero de Quirón, llamado Macareo, expone al adivino Melampo sus pensamientos sobre el paso del tiempo y evoca con nostalgia su vigorosa juventud. El poema fue dado a conocer por George Sand en 1840 en la Revue des Deux Mondes. 
La edición incluye, además del texto original, la traducción …