Uno de los 22 ejemplares del poema "Sunburned Ulysses", impreso en Lisboa (1941), en la Sociedade Tipografica, "por el autor para sus amigos". Este ejemplar (nº 9) tiene la siguiente inscripción a lápiz: Written in Estoril, Portugal, in August, 1940. F.P. ULISES BRONCEADO Cuando el bronceado Ulises se inclinó sobre las aguas y escuchó a través del chapaloteo de las olas aquella música precisa, oyó algo más que el ruido del viento o del agua: Afinando sus oídos pudo escuchar la música profunda, monótona, de los marineros perdidos acercándose a tierra; y las sollozantes e interminables voces de los ahogados elevándose por encima de las tumbas de arena. Incapaz de captar nada excepto la música, entretejido casi por entero en el sonido de las olas, oyó, emergiendo del soleado letargo de la tarde, diferentes y terribles palabras. Sin embargo, no estando enamorado de nadie, no pudo memorizar ni una palabra o, al menos, nunca lo dijo; endurecido y aislado, con el ansia y