Encuesta...y vacaciones
Según una encuesta encargada por la Federación de Gremios de Editores de España, Asturias se sitúa por debajo de la media nacional en índice de lectura (la ter…
Conradiana (V): Mujeres
En sus comienzos Joseph Conrad fue considerado como un escritor esencialmente "de hombres", debido a sus narraciones pobladas de marinos, colonos y a…
jul 26, 2007
Leer más
Razón para hacer algo
Solo hay una razón para hacer algo; el resto son razones para no hacer nada. La razón para hacer algo es que hay que hacer lo que se debe hacer. ( Microcosmogr…
jul 22, 2007
Leer más
Traducir poesía
Ha dicho Antonio Gamoneda, en la presentación de la traducción al alemán de su libro Esta luz, que traducir poemas "es casi un imposible". Vale, de …
jul 19, 2007
Leer más
Un poema de Kenneth Koch
TÚ LLEVABAS PUESTA Llevabas puesta tu blusa Edgar Allan Poe de algodón estampado. En cada cuadrado en que se dividía la blusa había un retrato de Edgar Allan P…
jul 17, 2007
Leer más
Pure noir (VI)
Raven disparó contra él. Con deliberación mató así su última oportunidad de escape, metiendo dos balas donde una habría bastado, como si matase al mundo entero…
jul 12, 2007
Leer más
Conradiana (IV): Últimos ensayos
Last Essays apareció póstumamente en 1926. Que yo sepa nunca ha sido traducido al español en su integridad. La mayoría de textos contenidos en este volumen fu…
jul 08, 2007
Leer más
Ante todo, poeta
En cierta ocasión, estando Ezra Pound internado en el Hospital St. Elizabeths le dijo al crítico Hugh Kenner: "A veces vienen los guardianes y me piden qu…
jul 06, 2007
Leer más
Réplica a un crítico
El compositor alemán Max Reger (1873-1916) respondió en cierta ocasión a un crítico de la siguiente manera: "Estoy sentado en el cuarto más pequeño de mi …
jul 04, 2007
Leer más
Era victoriana
Hay pocos escritores capaces de describir una época entera en unas pocas líneas. Lytton Strachey es uno de ellos. Véase, por ejemplo, la descripción que hace, …
jul 02, 2007
Leer más