NÚMERO EQUIVOCADO Justo en medio de la noche Como un mal despertador El teléfono me sobresaltó Y de un largo sueño me levanté, Con un susto de muerte, temeroso De oir noticias tristes de tí. En lugar de ello oí, todavía medio dormido, La música humeante de un bar, Una voz de hombre cantando débilmente, Y entonces, como si ella estuviera a mi lado, Una mujer repitiendo una pregunta En un idioma que no entendía. Todo lo que pude contestar fue: ¿Diga?¿Diga? Y ella, alarmada, gritó: ¿Mashi mashi? Atónita al oir a su amigo hablar inglés. Luego ella soltó un grito como un pájaro Con una voz sorprendentemente agradable, Y, como si le hubiese dado un calambre, colgó. El bar, la música y las voces se desvanecieron, Y me dejaron solo otra vez. De vuelta a la cama Justo en medio de la noche Eché un vistazo a mi jardín nevado, Y de repente me alegré de estar solo, y sobrio, en casa, sin noticias tristes de tí. (Traducción: J.O. "Wrong number" pertenece al libro de poemas The Prodigal Son