Un poema de Sandburg

 

 

Carl Sandburg (1878-1967)

 

PUERTAS

 

Una puerta abierta dice, "Entra" 

Una puerta cerrada dice, "¿Quién eres"

Sombras y fantasmas atraviesan puertas cerradas.

Si una puerta está cerrada y tú la quieres cerrada,

        ¿por qué abrirla?

Si una puerta está abierta y tú la quieres abierta,

        ¿por qué cerrarla?

Las puertas olvidan pero solo las puertas saben lo que 

        las puertas olvidan. 

(Carl Sandburg, The Complete Poems. Houghton Miffin Harcourt, 2003. Trad. J.O.)