Marías

Sorpresa y consternación por la muerte del escritor Javier Marías.

Para mí, con haber traducido a clásicos ingleses como Religio Medici de Thomas Browne, Tristam Shandy de Laurence Sterne o El espejo del mar de Joseph Conrad, y hacerlo con la excelencia como lo hizo, ya hubiese merecido mi agradecimiento, así como mi respeto y admiración.

Pero, además, nos ha dejado un conjunto de magníficas novelas y ensayos literarios escritos con una prosa elegante y frondosa, dentro de la tradición del grand style. Y, por si esto no fuera suficiente, puso en marcha una editorial (Reino de Redonda) de factura exquisita y con un catálogo de selectos títulos y autores en gran parte desconocidos e inéditos.

Enorme pérdida no solo para las letras españolas, sino para la literatura a secas.