Al final de la noche

Al poco, Laurence y Eleanor bailaban, y luego vio que se sentaban, y que Eleanor le hablaba en confidencia; hacía pequeños movimientos circulares con la copa, deteniéndose solo para suspirar pensativa dentro de ella antes de darle otro trago, como suele pasar al final de una noche cargada de alcohol cuando una mujer se sincera con un hombre para hablarle de otro hombre.

(Muriel Spark, Las voces. Traducción de Laura Ibáñez, Blackie Books, 2021).