Viaje sin salir de casa
 |
| Xavier de Maistre (1763-1852) |
He emprendido y ejecutado un viaje de cuarenta y dos días alrededor de mi habitación. Las interesantes observaciones que he hecho, y el placer continuo que he experimentado a lo largo del camino, me impulsaban a hacerlo público; la certeza de ser útil me ha decidido a ello. Mi corazón experimenta una satisfacción inefable cuando pienso en el número infinito de malhadados a los que ofrezco un recurso asegurado contra el aburrimiento y un alivio a los males que soportan. El placer que uno siente viajando por su habitación está libre de la envidia inquieta de los hombres; es independiente de la fortuna.
¿Existe, en efecto, un ser lo bastante desgraciado, lo bastante abandonado para no poseer un cuartucho donde retirarse y esconderse de todo el mundo? He aquí todos los aprestos del viaje.
(Xavier de Maistre, Viaje alrededor de mi habitación. Editorial Funambulista, 2007. Traducción de Puerto Anadón).
¡Qué interesante!! Está claro que muy pocos pueden hacerlo, dadas las circunstancias actuales... un abrazo!
ResponderEliminarLo que viene a decir De Maistre es que el cuerpo puede ser confinado, pero el pensamiento y la imaginación no.
ResponderEliminarel pensament es lliure i imaginatiu, totalment d'acord ningú ens ho pot treure i sort d'això.
ResponderEliminarLa literatura, per exemple.
ResponderEliminar