Ministro

Su Dongpo (1037-1101

Las familias, cuando nace un hijo, desean que este sean inteligente.
Durante toda mi vida he tenido que pagar el precio de mi inteligencia; y solo deseo que mi hijo sea necio y estúpido, para protegerlo así de todo avatar y que acabe siendo ministro.

Su Dongpo

(En: Ideas ajenas, recopiladas idiosincráticamente por Simon Leys. Traducción de Teresa Lanero, Confluencias Editorial, 2015).