Líneas rojas

Como el título de su novela sugiere, Jones pensaba en el combate como una condición de aguda y prolongada tensión psíquica que conduce a la locura. Los soldados en "Tommy" de Kipling son tratados como basura en el día a día del ejército, pero se transforman en la "Delgada línea roja de los héroes / Cuando los tambores empiezan a sonar". Esta hipocresía social es solo el principio, pues otro aspecto del título es que "hay una delgada línea roja entre el cuerdo y el loco".

(Frank McShane, Into Eternity. The Life of James Jones, American Writer, 1985)