Un cartel de lo más explícito

El cartel que había sobre la caja registradora del bar La Maroma y el Mazo revelaba la actitud de Antek, el "Patrón", hacia la West Division Street:

ME HAN PEGADO, PATEADO, RETORCIDO, DEFRAUDADO, TIRADO AL SUELO, DETENIDO, REBAJADO, CALUMNIADO, ENGAÑADO, DESILUSIONADO, CONTRARIADO, INSULTADO, PEGADO EN LA CABEZA Y CASADO.

POR LO TANTO, ADELANTE Y PIDE FIADO.

NO TENGO INCONVENIENTE EN ELLO.

(Nelson Algren, El hombre del brazo de oro, 1949).