Benet y el estilo

(Montserrat Roig) -Como escritor, ¿qué problemas te han inquietado más?

(Juan Benet) -El poder del estilo.

-Defíneme qué es el lenguaje en literatura.

-El lenguaje es un término ambiguo para un escritor. Para hacer una metáfora simplificadora, el lenguaje es la materia prima, el barro. El lenguaje puede ser informe, la forma es el estilo.

-¿El estilo se forma a base de ir escribiendo?

-No, a base de ir leyendo.

-¿Te preocupas por tener un estilo propio?  

-Te preocupes o no, todos tienen un estilo propio, aunque sea zafio. Incluso la presunta despreocupación de algunos escritores no es más que una manera de abordar el problema del estilo.

("El laberinto de Juan Benet", en: Los hechiceros de la palabra, de Montserrat Roig. Ediciones Martínez Roca, 1975).