Un poema de Collins

 Billy Collins (n. 1941)

 

CAMINANDO POR EL ATLÁNTICO

 

Espero a que la multitud de vacaciones despeje la playa

antes de pisar la primera ola.

 

Pronto estaré caminando por el Atlántico

pensando en España,

comprobando ballenas, trombas marinas.

Siento que el agua sostiene mi vacilante peso.

Esta noche dormiré sobre su mecedora superficie.

 

Pero por ahora trato de imaginar cómo

verán esto los peces de abajo,

las plantas de mis pies apareciendo, despareciendo. 

 

(Billy Collins, The Apple That Astonished Paris, University of Arkansas Press, 1988). Trad. J.O.