Porque vivimos dos vidas, ambas destinadas a acabar: la primera es la vida física, la de la sangre y el aliento; la segunda es la que se desarrolla en la mente de quienes nos amaron. Y cuando la última persona que nos conoció muera, nos disolveremos, nos evaporaremos para siempre, y comenzará la grande e interminable fiesta de la Nada, en la que el aguijón del recuerdo no podrá ya herir a nadie.
(Emanuele Trevi, Dos vidas. Sexto Piso, 2022. Traducción de Juan Manuel Salmerón Arjona).
La última persona que nos conoció podría no estar entre las que nos amaron sino entre quienes nos odiaron.
ResponderEliminarPor otro lado, esa interesante fiesta de la Nada: gran ventaja, no hay que preocuparse por la ropa que hay que ponerse.
Algo de Borges: 'Es sabido que la identidad personal reside en la memoria y que la anulación de esa facultad comporta la idiotez. Cabe pensar lo mismo del universo. Sin una eternidad, sin un espejo delicado y secreto de lo que pasó por las almas, la historia universal es tiempo perdido'. Historia de la eternidad.
Parece que Borges estaba pensando en otra fiesta.
En resumen: Quién sabe quién nos recordará.
ResponderEliminar