TIEMPO DE DESCUENTO
Bonito truco del destino hacerme
pensar en que podría fallecer
mañana, y luego darme algo de tiempo.
Siento que me quedé más de la cuenta.
Cada noche me enfrento a la ascensión
que parece una cuesta hacia los cielos:
subir el Himalaya hasta mi cama,
muevo los pies como si los peldaños
fueran troncos rodantes, y allí sueño
que al alba sigo vivo y vuelvo abajo.
Este sueño podría ser real,
pero no perpetuarse. Mi libreta
un día yacerá sin ser usada
para mostrar el tiempo que tardó
el silencio en cumplir su cometido.
(Clive James, Fin de fiesta. Últimos poemas. Pre-Textos, 2021. Traducción: Luis Castellví Laukamp).
https://imagoestinaqua.blogspot.com/2019/02/muerte-es-confusion-maneesh-de-moor.html
ResponderEliminar"He cruzado la raya de la muerte / dos, tres, cuatro veces/ esta noche / soñando/ que moría / para vivir luego / y escribir aquí estas palabras".
Sublimar el dolor que te produce la proximidad de la muerte mientras la vida se te escurre entre los dedos de las manos a través de la poesía me parece un enfoque no solamente adecuado sino altamente terapéutico y reparador.
ResponderEliminarDicho esto; todo el poema, desde el título, está atravesado por un halo inconfundiblemente sombrío y triste, como si la vida careciera ya de significado para James y sólo estuviera esperando el momento de pasar al otro lado o correr al encuentro de Caronte en lugar de exprimir cada minuto de vida como el regalo que es.
Personalmente, tengo demasiado amor a la vida como para regodearme en la consustancialidad de la muerte aunque ésta se encuentre a la vuelta de la esquina por lo que en mi línea de pensamiento Strummeriano - el futuro no está escrito - te dejo este breve epigrama zen de Stewart Brand que supone una invitación a todo un cambio de perspectiva y una celebración de los diferentes futuros posibles.
"THE PRESENT MOMENT
USED TO BE
THE INIMAGINABLE
FUTURE"
Es posible que el poema que he escogido no refleje en su totalidad el pensamiento (y el sentimientio) de James ante la inminencia de la muerte. Tiene otros que son una celebración de la vida. De todas maneras qué dificil debe ser encararse a la muerte varias veces, sin saber cuál será la última.
ResponderEliminarGracias por el epigrama de Brand. Y por los versos que envía Sal (por cierto, ¿de quién son?).
En realidad de este, vuestro humilde servidor.
EliminarPues, ¡enhorabuena! Tienen un toque borgiano.
ResponderEliminar