Ir al contenido principal

Modiano



Una vez más, la Academia Sueca ha hecho pedazos las quinielas de eternos favoritos al premio Nobel de Literatura y ha galardonado al francés Patrick Modiano. A diferencia de otros años, esta vez el ganador no solo me era conocido, sino que lo he leído, y con gusto.

Entre las motivaciones del premio están el "arte de la memoria" y su evocación de "los destinos humanos más inaprensibles", que es algo vago y genérico que lo mismo sirve para un autor que para otro. (Por cierto, he leído en un diario digital muy visitado que a Modiano lo han premiado por El arte de la memoria, como si fuese un libro suyo; en otros periódicos en vez de "inaprensibles" han traducido "inasibles", "imperceptibles" e incluso "incomprensibles". O sea, lo que Josep Pla quería decir con "inaferrable").
Como anécdota personal diré que una novela suya, Exculpación, inauguró, junto a una mía, Las confesiones de un bibliófago, la colección Calpe Narrativa en 1989.

Comentarios

  1. Y si no se sabe, se deja pasar..., y hay que saber de tantas cosas para saber de su certeza.
    En fin, buen post.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares

Finales felices

Brad Pitt: "¿Crees que esta historia tendrá un final feliz?"
Angelina Jolie: "Los finales felices son historias sin acabar."

(Sr. y Sra. Smith, 2005, de Doug Liman. Guion de Simon Kinberg).

Presente continuo

Para una historia de la literatura, el único criterio de valor debe ser el presente, quiero decir, lo que justifica históricamente a un escritor no es su permanencia en el aire de los tiempos sino que su realidad es una especie de presente continuo que lo hace contemporáneo en algunas épocas y lo oscurece en otras. Porque para nadie, en ningún tuempo, hay valores absolutos.

(Ricardo Piglia, Los diarios de Emilio Renzi. Años de formación, Anagrana, 2015).

Luis Romero

Luis Romero (Barcelona, 1916-2009)  a principios de los años cincuenta.

A Luis Romero -de quien este año se cumple el centenario de su nacimiento- le sorprendió la. concesión del Premio Eugenio Nadal de 1951 durante su estancia en Argentina. La Noria era su primera novela (antes había publicado un libro de poemas, Cuerda tensa, y otro de viajes, Tabernas) y describe un día de Barcelona a través de treinta y seis personajes, sin contar otros secundarios o menos relevantes. Ya en su día, Eugenio de Nora destacó la influencia técnica de La colmena de Camilo José Cela y de la traducción al castellano (por José Salas Subirat) de Ulises, de James Joyce. Ambas novelas, que habían sido publicadas en Argentina, estaban muy en boga. Yo añadiría otra posible influencia cinematográfica: La ronde (1950), de Max Ophüls, basada en la obra de Arthur Schnitzler.
La novela de Romero (reeditada recientemente por la editorial Comanegra) combina el realismo objetivista y el monólogo interior. Los personaje…