"La lengua de un hombre se convierte a veces en la pala que cava su propia tumba".
(Randolph Scott en La calle sin ley, 1955, de Andre de Toth. Guion de Kenneth Gamet y Brad Ward)
P. ¿Queres decir que toda política es un juego sucio y que se la debería dejar en manos de los sinvergüenzas? ¿Te unes a la banda de los que dicen que el mundo sólo de salvará por un cambio del corazón? ¿Es eso?
R. No. Sólo digo que hoy los políticos dependen del apoyo de las masas, y que en consecuencia son representativos del hombre medio de su país y de su tiempo, a veces un poco mejores, a veces algo peores. Si fueran mucho mejores o mucho peores, no tendrían éxito, porque jamás serían aceptados por las masas (...) Esto significa que si estás muy por encima de la media en comprensión y sensibilidad, es probable que no seas capaz de hacer mucho políticamente, en el sentido estricto de la palabra, porque no tardarás en verte obligado a hacer cosas en las que realmente no crees, lo que significa que en la práctica fallarás, pues es imposible hacer bien algo si no se cree totalmente en lo que se está haciendo...
(W. H. Auden, El prolífico y el devorador. Traducción de Horacio Vázquez…
R. No. Sólo digo que hoy los políticos dependen del apoyo de las masas, y que en consecuencia son representativos del hombre medio de su país y de su tiempo, a veces un poco mejores, a veces algo peores. Si fueran mucho mejores o mucho peores, no tendrían éxito, porque jamás serían aceptados por las masas (...) Esto significa que si estás muy por encima de la media en comprensión y sensibilidad, es probable que no seas capaz de hacer mucho políticamente, en el sentido estricto de la palabra, porque no tardarás en verte obligado a hacer cosas en las que realmente no crees, lo que significa que en la práctica fallarás, pues es imposible hacer bien algo si no se cree totalmente en lo que se está haciendo...
(W. H. Auden, El prolífico y el devorador. Traducción de Horacio Vázquez…
Un título muy bueno,
ResponderEliminarsaludos.
Perdón, como dice la frase: la lengua de un hombre cava su propia tumba y "sus actos lo entierran".
ResponderEliminarSabias palabras, sí señor.
ResponderEliminarSaludos
Confucio lo habría firmado.
ResponderEliminarMe desconcierta que los guapos, que no son valientes, puedan cruzar también la calle. ¿Qué hay al otro lado?
Hola Amaleta, en el otro lado están los feos, que también la cruzaron.
ResponderEliminarPerdón si me entrometí.
Saludos
Amaltea,una pequeña broma...
ResponderEliminarpara mí algunos guapos son feos y algunos feos son guapos. Y lo de valientes, es un tópico. Pero tratándose de "La calle sin Ley": todo vale.
Guapos, feos, valientes, cobardes...¡cavadores de sus propias tumbas!
ResponderEliminarSaludos, Amaltea y L.N.J.