Bill Williams: "Creo que será mejor que me marche."
Susan Hayward: "Sí. Bueno, estamos en Nueva York, donde hola quiere decir adiós."
(Deadline at dawn, 1946, de Harold Clurman. Guión de Clifford Odets, sobre la novela de Cornell Woolrich)
P. ¿Queres decir que toda política es un juego sucio y que se la debería dejar en manos de los sinvergüenzas? ¿Te unes a la banda de los que dicen que el mundo sólo de salvará por un cambio del corazón? ¿Es eso?
R. No. Sólo digo que hoy los políticos dependen del apoyo de las masas, y que en consecuencia son representativos del hombre medio de su país y de su tiempo, a veces un poco mejores, a veces algo peores. Si fueran mucho mejores o mucho peores, no tendrían éxito, porque jamás serían aceptados por las masas (...) Esto significa que si estás muy por encima de la media en comprensión y sensibilidad, es probable que no seas capaz de hacer mucho políticamente, en el sentido estricto de la palabra, porque no tardarás en verte obligado a hacer cosas en las que realmente no crees, lo que significa que en la práctica fallarás, pues es imposible hacer bien algo si no se cree totalmente en lo que se está haciendo...
(W. H. Auden, El prolífico y el devorador. Traducción de Horacio Vázquez…
R. No. Sólo digo que hoy los políticos dependen del apoyo de las masas, y que en consecuencia son representativos del hombre medio de su país y de su tiempo, a veces un poco mejores, a veces algo peores. Si fueran mucho mejores o mucho peores, no tendrían éxito, porque jamás serían aceptados por las masas (...) Esto significa que si estás muy por encima de la media en comprensión y sensibilidad, es probable que no seas capaz de hacer mucho políticamente, en el sentido estricto de la palabra, porque no tardarás en verte obligado a hacer cosas en las que realmente no crees, lo que significa que en la práctica fallarás, pues es imposible hacer bien algo si no se cree totalmente en lo que se está haciendo...
(W. H. Auden, El prolífico y el devorador. Traducción de Horacio Vázquez…
Dr. , aquí entre nosotros , los orates , esto es frecuente .En su caso intuyo que se va de vacaciones . Que vaya muy bien , a la vuelta lo esperamos o despedimos con banda, confeti y llave de oro . Napoleón , ponte el gorro y saluda al Dr. que se marchavulve volteadespide. Pañuelo al viento brazos abiertos.
ResponderEliminarIntuye bien, D. Lupo, pronto me iré de vacaciones, con la intención, eso sí, de volver con más y mejores energías. Si cabe.
ResponderEliminar