Maurice de Guérin, nacido en 1810 en el castillo albigense de Caylar, en Andillac, y muerto en el mismo lugar poco antes de cumplir los veintinueve años, es uno de los más exquisitos poetas románticos franceses. Su obra, póstuma, es tan breve como corta fue su vida. Jules de Goncourt dijo que entre los poetas modernos solo Maurice de Guérin hizo el hallazgo de una lengua para hablar de los tiempos antiguos. También fue elogiado, entre otros, por Sainte-Beuve, Remy de Gourmont, Rilke y Mauriac.
En julio de 1954 se publicó en Albi (Tarn), en la Imprimerie Coopérative du Sud-Ouest, un librito de 44 páginas, en octavo, con su poema en prosa más celebrado, "Le Centaure", en el que un viejo compañero de Quirón, llamado Macareo, expone al adivino Melampo sus pensamientos sobre el paso del tiempo y evoca con nostalgia su vigorosa juventud. El poema fue dado a conocer por George Sand en 1840 en la Revue des Deux Mondes.
La edición incluye, además del texto original, la traducción …
Feliz descanso.
ResponderEliminarUn abrazo
Envidia me das, que sé dónde vas a pasar tu descanso. Me encantó encontraros. Feliz verano y un abrazo.
ResponderEliminarGracias Jan y José Luis. Ya sabréis algo de dónde he estado por alguna entrada de mi blog en septiembre.
ResponderEliminarUn abrazo.
Doctor , ya estamos todos los loquitos y heterónimos limpios y relucientes esperando su vuelta. Aquí le dejamos la caja de bombones y El libro olvidado y perdido de Keats , lo que no está materializado y la pobre Mari Carmen viene desde Roma, fue a ver al obispo que dicen que es algo hechicero, sin abrir la boca . Está convencida de que aspiró el aire que contiene el éter del libro. Ya... ¿ Por qué cree que está aquí ? Le diré que lo expire en un bote que se está poniendo azul la pobre. Esperamos que su descanso alla sido grato y esperamos alborozados las nuevas entradas. Reverencias.
ResponderEliminar" Haya sido grato" , decía , que me cambian el teclado ¿ paranoia ? Lo decía Freud : los paranoicos también cometen errores ortográficos.
ResponderEliminar