Maurice de Guérin, nacido en 1810 en el castillo albigense de Caylar, en Andillac, y muerto en el mismo lugar poco antes de cumplir los veintinueve años, es uno de los más exquisitos poetas románticos franceses. Su obra, póstuma, es tan breve como corta fue su vida. Jules de Goncourt dijo que entre los poetas modernos solo Maurice de Guérin hizo el hallazgo de una lengua para hablar de los tiempos antiguos. También fue elogiado, entre otros, por Sainte-Beuve, Remy de Gourmont, Rilke y Mauriac.
En julio de 1954 se publicó en Albi (Tarn), en la Imprimerie Coopérative du Sud-Ouest, un librito de 44 páginas, en octavo, con su poema en prosa más celebrado, "Le Centaure", en el que un viejo compañero de Quirón, llamado Macareo, expone al adivino Melampo sus pensamientos sobre el paso del tiempo y evoca con nostalgia su vigorosa juventud. El poema fue dado a conocer por George Sand en 1840 en la Revue des Deux Mondes.
La edición incluye, además del texto original, la traducción …
Todos hemos conocido a alguna Pauline. Yo conocí a una que era terrible cuando bajaba los ojos y sonreía.
ResponderEliminarEn la versión cinematográfica de John Farrow de la novela (que aquí se llamó "El reloj asesino", 1948),el papel de Pauline corrió a cargo de la hoy olvidada, pero excelente actriz,Rita Johnson.Esta es la imagen que yo conservo de la Pauline de ficción.
ResponderEliminar